请君入瓮
qǐng jūn rù wèng
請君入甕
ABCD
兼语式
YVTW
以牙还牙 以毒攻毒
请君入瓮成语解析
- 《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》记载，有人告发周兴谋反，武则天命令来俊臣审问周兴，周兴还不知道。来俊臣问周兴：“犯人不肯认罪怎么办？” 周兴说：“这个好办，拿个大瓮，周围用炭火烤，把犯人装进去，什么事他会不承认呢？” 来俊臣叫人搬来一个大瓮，四面加上火，对周兴说：“我奉命来审老兄，请兄入此瓮吧。” 周兴吓得连忙叩头认罪。后来比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。
請君入甕繁體解析
- 《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》記載，有人告發周興謀反，武則天命令來俊臣審問周興，周興還不知道。來俊臣問周興：“犯人不肯認罪怎麼辦？” 周興説：“這個好辦，拿個大瓮，周圍用炭火烤，把犯人裝進去，什麼事他會不承認呢？” 來俊臣叫人搬來一個大瓮，四麵加上火，對周興説：“我奉命來審老兄，請兄入此瓮吧。” 周興嚇得連忙叩頭認罪。後來比喻拿某人整治彆人的法子來整治他自己。
请君入瓮英文翻译
- try what you have devised against others
请君入瓮出处
- 《新唐书·周兴传》：“初；兴未知被告；方对俊臣食。俊臣曰：‘囚多不服；奈何？’兴曰：‘易耳；内之大瓮；炽炭周之；何事不承。’俊臣曰：‘善。’命取大瓮且炽火。徐谓兴曰：‘有诏按君；请尝之。’兴骇然汗；叩首服罪。”
