甚嚣尘上
shèn xiāo chén shàng
甚嚻塵上
ABCD
联合式
AKIH
满城风雨
风平浪静
甚嚣尘上成语解析
- 楚国跟晋国作战，楚王登车窥探敌情，对侍臣说：“甚嚣，且尘上矣。”意思是晋军喧哗纷乱得很厉害，而且尘土也飞扬起来了（见于《左传·成公十六年》）。后来用“甚嚣尘上”形容对传闻之事议论纷纷。现多指某种言论十分嚣张（含贬义）。
甚嚻塵上繁體解析
- 楚國跟晉國作戰，楚王登車窺探敵情，對侍臣説：“甚囂，且塵上矣。”意思是晉軍喧嘩紛亂得很厲害，而且塵土也飛揚起來了（見于《左傳·成公十六年》）。後來用“甚囂塵上”形容對傳聞之事議論紛紛。現多指某種言論十分囂張（含貶義）。
甚嚣尘上英文翻译
- to raise a tremendous stink; clamor raises the dust (idiom); a tremendous clamor
甚嚣尘上出处
- 清·王韬《淞隐漫录》：“自此功名之心顿淡；顾以逆旅甚嚣尘上；非养疴所宜；适相识之友有别墅在城南；精舍数椽……”
